06 - ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

สำนวนสำหรับการถามชื่อ
การถามชื่อด้วยสำนวนธรรมดา
What is your name?
ว็อท ทิส ยัว เนม แปลว่า อะไรคือชื่อของคุณ สำนวนไทย คือ คุณชื่ออะไรนั่นแหละ
เวลาตอบก็สามารถตอบได้ว่า

My name is Tom Hank.
มาย เนม มิส ทอม แฮงค ชื่อของผมคือทอม แฮงค์ หรือ
I am Tom Hank.
อาย เยิม ทอม แฮงค ผมคือ ทอม แฮงค์

แต่เพื่อเป็นการแสดงความสุภาพเวลาถามให้เติม please ต่อท้ายด้วย เช่น
What is your name, please?
ว็อท ทิส ยัว เนม พลีส คุณชื่ออะไรค่ะ/ครับ เวลาตอบก็เหมือนเดิม

การถามด้วยสำนวนแบบสุภาพ
การถามชื่อแบบสุภาพมีสองสำนวนที่ใช้กันคือ
May I have your name?
เม อาย แฮฝ ยัว เนม
Could I have your name?
คุด อาย แฮฝ ยัว เนม
ส่วนเวลาตอบ ก็ตอบเหมือนกับด้านบน
สองสำนวนนี้ แปลเป็นไทยๆ คือ ขอทราบชื่อด้วยคะ/ ครับ ก็เอาไปฝึกฝนกันเอาไว้ใช้งาน
ประโยคภาษาอังกฤษ การถามอายุ
สำนวนที่ใช้ถาม
How old are you?
ฮาว โว๊ล ดา ยู
จริงๆแล้วประโยคนี้แปลตรงตัวว่า แก่อย่างไร คือ คุณ แต่แปลให้สละสลวยว่า คุณอายุเท่าไหร่
สำนวนที่ใช้ตอบ
I’m twenty years old.
ไอม เทว็๊นทิ เยีย โอลด
แปลว่า ฉัน ยี่สิบ ปี แก่ ฟังแล้วขัดหูชอบกล แปลให้สละสลวยแล้วกันว่า ฉันอายุยี่สิบปี
คำว่า twenty ก็เปลี่ยนเป็นตัวเลขที่เป็นอายุจริงของเรา